</p>
一九九五年，谭月夜随家人从大陆迁来香港做生意。她插班进了本地高中，粤语却磕磕绊绊，每天放学后都要花好几个钟头恶补，才勉强跟上课程。</p>
那时正值古惑仔风靡全港，街上随处可见收保护费的帮派分子。</p>
某个黄昏，谭月夜拎着刚买的麦当劳走出店门，突然被人猛地扯住书包。她穿着及膝校服裙和皮鞋，踉跄追了两步就喘不上气：“抢、抢钱包啊！有没有人帮帮我？”</p>
话音未落，一个留着中长发的青年箭步冲上前，三两下就将歹徒按在墙角。谭月夜小跑过去，胸口还在剧烈起伏：“多、多谢你。”</p>
“叫我焦皮就得。”青年吹着口哨把书包递还，发梢还滴着汗，“洪兴社的。妹妹怎么称呼？”</p>
“谭月夜……”她小声答道，察觉对方眼神微顿，耳根顿时烧起来，“我粤语是不是很滑稽？”</p>
焦皮打量着眼前这个纯欲可爱的姑娘，忽然凑近半步：“我免费教你粤语啊？请饮早茶就行。”他指尖转着钥匙串，金属碰撞声叮当作响，“点样？”</p>
鬼使神差地，谭月夜点了头。</p>
此后数月，茶餐厅的卡座成了他们秘密基地。焦皮总把“濑尿虾”说成“赖尿虾”，惹得她笑得直捂嘴。直到情人节点心盒里藏了枚银戒指，他才红着耳朵嘟囔：“我中意你啊。”</p>
这场恋爱谈得小心翼翼。焦皮从不让弟兄们接近她，有次在庙街撞见马仔，他立即将校服外套罩在她头上：“别看，脏。”谭月夜缩在他怀里。</p>
这日放学，少女像归巢的雏鸟扑进他怀里。焦皮顺势将人搂紧，吻落在她带着荔枝糖香气的唇上：“今日乖唔乖？”“今晚可以迟些回家。”她踮脚在他耳边呵气，“去看电影好不好？”</p>