然而，得意洋洋的岛国人没有想到，他们却落入了美国人精心设计的陷阱。尽管日元升值让小日子的财富如滚雪球般急剧增长，但小日子的出口却遭到了沉重的打击，国内的房价也如脱缰野马般急剧攀升。以辛勤劳动出口创汇的传统方式被投机房地产、股票、期货、外汇等新的方式所取代，人们沉浸在纸醉金迷和不劳而获的喜悦中，无法自拔。
好高骛远的岛国人如痴如狂地购买美国的房地产和收购美国企业。然而，他们的购买行为却非常盲目，很大程度上只是为了满足自己那虚无缥缈的虚荣心，因为他们收购的很多资产，仅仅是为了让自己看起来更有面子罢了。
当然，小日子人的盲目和疯狂，除了被财富蒙蔽了双眼外，也在一定程度上与岛国企业家缺乏海外投资经验息息相关。就这样，岛国人不惜花费巨资，购买了一大堆中看不中用的资产，比如棒球队、高尔夫球场、高档住宅、高级饭店等等。最终，岛国人不得不为他们的不理智和疯狂付出代价。
当时正值电子科技产业兴起之时，互联网，计算机等新技术如雨后春笋般崛起，美国人敏锐地抓住了这个良机，他们将资金如潮水般投向这些高科技领域。在这场产业升级中，岛国人的资金犹如火箭燃料一般，发挥了重要的推动作用。
美国人将那些不动产和面临淘汰的企业变现后，如饥似渴地将资金投入到了新技术领域，促进了美国产业的升级，奠定了美国在电子科技领域的领头羊地位。而安逸的岛国人则在这次产业升级中掉队了，他们不仅缺乏足够的动力，也缺乏足够的资金去进行产业升级。
.msvvu.cc