“先确认一下……你们都是哪里人？还有是怎么过来的也麻烦说一下。”
……
……
……
经过确认，结果让我不知该说什么好。
我，周羽弘，18岁，中国人，最后记得的事是和亲戚一起吃饭。
金发少年瓦茨拉夫，14岁，捷克人，来前正在做假期作业，醒来时就在小镇边缘了。
棕发少女杰丽娜，17岁，新西兰人，之前在打游戏，醒来后不久就和瓦茨拉夫和之前的死者遇到了一起。
菠菜头男人叫布克，23岁，美国人，之前正在大学挨教授批，一醒来就一直被怪物追着打。
在我听来，除了布克时不时蹦出的比起具体表意更接近语气助词或叹词的英文外，他们说的全都是十分流利的汉语。
瓦茨拉夫说，在他听来，我们说的都是标准的捷克语。
而杰丽娜和布克，这两个以英语为官方语言的国家的人听到的全都是英语。但据他们所说，杰丽娜听到的英语的一些发音和新西兰人的习惯相近，而布克这个纽约人听到的是地道的纽约腔。
“……也就是说，我们把听到的话……自动在脑内翻译成了自己能理解的语言？”
“可我不懂汉语更不懂捷克语，也搞不清什么叫纽约腔。”
“我还真以为你们仨全是语言大牛呢，damn！——等等！这位超fucking可爱的小lady呢？她好像还没自我介绍诶！”
这时我才意识到菲丽丝一直没说话，而布克像电影里的中世纪骑士一样单膝跪在菲丽丝面前，换上了一脸绅士般的表情……虽然十分搞笑就是了，而且他的姿势还错了。
“别难为人家了……”我挠了挠头，“菲丽丝她不会说汉语……诶？”
等等等等！我在说啥啊？既然我们的语言都能被自动脑内翻译，那她的话——
“呃？嗯……‘汉语’，我确实不会……”
——说话了。
别人听来怎么样我不知道，但在我耳中是标准的普通话。
她可爱的樱唇张合着，说出我最熟悉的语言，虽然搭配上她这十分脱俗的外表有点违和，但即使是这份违和也很可爱，大概这是美女的特权？
“所以你一直都能听懂我的汉语吗……你一直‘嗯嗯啊啊’的我还以为你听不懂也不会说呢。”
“嗯…………抱歉，给你，添麻烦了？对不起。”
她歪了歪头，目光低垂了下来，脸上也多了一丝愧疚。我发现她并不是什么无感情无表情，只是表现的“幅度”比较小而已。
“喂喂喂！怎么能让这~~~~~~么可爱的萌妹子给你道歉啊！？我好羡慕——不对我都看不下去了！该道歉的是你啊混账fuck！”
倒是布克激动起来，喂喂你说着说着就暴露真实想法了哦。
“啊，我以前见过这样的情节！”
就在这时，瓦茨拉夫却兴奋了起来。
“以前看过的有些小说，讲的是地球人被作为救世的勇者召唤到了异世界！”
“好老套的剧情。”
“那不重要——关键是，召唤的地球人涵盖了多个国家多个语系，为了方便，召唤他们的主神给他们施了魔法，消除了他们之间的交流障碍！”
“和我们的情况类似啊。”
“所以，你是说我们也一样被召唤到那什么shit异世界了？有没有搞错！”
“我可没这么说啊，但……你看这里……”
荒村。
怪物。
雾。
被毒污染的河水和土壤。
“总觉得，真的，不是我们熟悉的地球啊。”
“大概吧……”
杰丽娜又环顾一周，叹了口气。
“用游戏比喻的话……这鬼地方如果作为初始地图，那简直烂到了极点啊！环境恶劣，没有和蔼可亲的npc，没啥好装备，怪物还超难打，简直就是魔界村或者黑魂或者恶魔城。”
“啊，说到怪物——”
完全恢复了体力的我走到被我拖上屋顶的怪物尸体旁，用脚把它翻了个面——然后我才想起来现在我脚上只穿着袜子，还破了，就这么直接碰它的皮肤不太好吧……
“我来帮忙……”
还是菲丽丝帮我把它翻了个面，总觉得她更像捡回来的小猫小狗了，说是“乖巧”又不太对，但又不像“报恩”或“礼尚往来”，搞不懂，先不想了。
我蹲下来，仔细观察。
“……你有收藏尸体的怪癖？”
“观察啊观察，至少要弄懂敌人吧——你们过来看。”
我指向它的头，
“看到了吗？它也是有除了嘴之外的五官的，这两个小黑点是眼睛，下面这个凸起是鼻子，脑袋两边的洞是耳朵。这些和它的身体比起来都太小了，显然它的视觉、嗅觉和听觉是严重退化的，并不灵敏。”
然后——
“舌头很长，而且它们走路的时候嘴巴总是一张一合，大概是像蛇一样用舌头尝气味从而辨别猎物方向的。爪子很锋利，但不适合抓捏较细的物体，所以并不擅长攀爬，但挥击很厉害。”
拔出别在腰上的屠宰刀，用力戳了戳它的身体，又戳了戳它的头。
“果然，它的皮肤很柔韧，对戳刺和割伤都有比较强的防御力，但头部的强度要低不少，嘴巴内侧更是最大的弱点所在。”
接着是最重要的——
我从屋顶上捡起一根树枝，戳到它嘴里又**，带起了一串沾着血的唾液。
“它的唾液有毒，之前我的胳膊碰到了它的牙，虽没有被割破但依然麻木了一段时间，如果被它咬伤让唾液进入血液的话恐怕就麻烦了，所以千万不要被咬到。不过我的胳膊只是感觉麻木，而皮肤没有更多损伤，看来它的唾液只有毒性而无腐蚀性。”
我挽起袖子，露出胳膊的其他部分，上面沾着斑斑点点的紫色液体。
“这些地方都溅上了它的血，但并没有什么特别的感觉，它的毒性只限于唾液而非全部体液，大概是嘴部有专门的毒腺之类的。”
姆……目前就这样了，从这尸体上也没法得出更多结论了。
“而且根据之前的经验，对付它的话……最好使用比它胳膊长的长武器，攻击头部，尽量在它张嘴的瞬间往嘴里捅，只要捅得够深就能直接击杀。这么看的话它们虽然危险，但只要有好的武器的话……我们也是可以应付的，前提是我们比它们人数多。”
“““……”””
他们一直沉默不语，我回头一看，他们都半张着嘴看着我。
“……怎么了？”
“呃，不，只是觉得……你好厉害啊。”
“你可真够淡定的，说真的我连看都不想多看它一眼。”
“听你说的难道你已经杀了不止一只这些goddamnshit玩意了？这只也是你杀的？”
“算是吧……”
“youfuckingbadass！”
他是想说“你真牛逼”吧？话说为啥这句没被翻译成汉语……
拉，拉，拉。
菲丽丝又拉了拉我的袖子。
“嗯？”
“羽弘，很厉害啊。”
“呃……”