原本伺候侯常在的梅青，侯常在难产生下的小阿哥夭折之后，侯常在身边伺候的奴才都被换掉了。这个翠帘是后来皇后让内务府送来伺候侯常在的。
翠帘：“回主儿是从永寿宫那传来的声音，奴婢也听不大清楚，不过隐约听到喊淑妃。”
侯常在：“淑妃。不是淑嫔吗？怎么会是淑妃呢？”
翠帘：“奴婢也不清楚，不如等明天奴婢再去打听一下，看是不是淑嫔娘娘被晋封淑妃了。”
侯常在：“那就明儿再去吧。不过既然都已经喊淑妃了，那必定是皇上晋封淑嫔为淑妃了。”
翠帘：“主儿，不早了，奴婢服侍您就寝吧。”翠帘将熏香点上，然后到床上轻声跟侯常在。
侯常在：“我还睡不着。淑嫔，淑妃，淑嫔，淑妃……”
侯常在反复念着，她消瘦蜡黄的脸上神情很平静，平静得有些诡异，或者说是木然更确切些。
熏炉里香烟袅袅升起，甚是好看梦幻。
这时侯常在又说道：“她可真是好福气，她能得到皇上的宠爱，还给皇上生了两个阿哥，如今都封妃了。淑妃，四妃之一啊，仅在皇后和慧贵妃之下四妃，如今怕是冷宫那位见着她都得磕头请安了吧。”
“曾经的奴婢成了妃子，曾经的主子入了冷宫。不知乌喇那拉氏知道了会是什么心情？”